Время кота, или всему своё время

in the fullness of time In the Fullness of Time…

Время кота всё время наполнено. Оно плавно сменяется на стыках времени дня, которые в его родной стране называют сандхами. Время кота спокойно и неторопливо. В полноте этого времени всё происходит вовремя. А если бы время было пустое, то в нём вообще ничего бы не происходило.

Кот никогда не торопит минуты и никогда не пытается растянуть их. В этом нет смысла, если время полное. Каждая его частичка находится на своём месте в системе временных координат. Попробуйте сместить её, и у вас «полетит» весь паззл. Но именно этим занимаются люди, пытаясь перемещать и менять местами то, из чего состоит время, а потом ещё удивляются тому, почему это время у них летит. Они так и говорят: «Time flies!» «Время летит!»

И только в полноте времени всё происходит в своё время и в нужный момент, вот почему английское выражение «In the fullness of time» (буквально: в полноте времени) так и переводится: «В своё время». Так что кот никогда и никуда не торопится. Наверное, хорошо знает английский язык.

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *