Daily Archives: Январь 13, 2018

You are browsing the site archives by date.

Вук Караджич и символ бесконечности

8-vukЧисло 8 – перевёрнутый символ бесконечности, но саму бесконечность перевернуть невозможно. У неё нет никакой конфигурации, это пространство и время в наичистейшем выражении, без форм и границ.

Есть ли движение в бесконечности, если двигаться может только форма? И как звук, родившись однажды, уходит в бесконечность, чтобы вечно существовать в ней? Я думаю, условием его вечного существования является потеря им формы, полное растворение в бескрайнем.

Однако здесь, на земном плане, звук должен быть зафиксирован и иметь свой символ, чтобы, соединяя эти символы, люди могли передавать послания в бесконечной надежде понять друг друга.

Связь восьмёрки с языком может показаться едва ощутимой, но лишь до тех пор, пока мы не попробуем вдохнуть очень внимательно и осознанно, чувствуя на вдохе вибрацию прохладного воздуха на губах, а на выдохе – тёплую волну слов, образующих нашу речь.

Торопливо бежит рука за движением губ, фиксируя вечность на листе бумаги. Символы звуков, буквы, оставляют свой отпечаток, и этот отпечаток порой сильнее самого слова.

vukВук Караджич, сербский филолог, реформатор и один из основоположников сербского литературного языка, был очень внимателен к символам, обозначающим звуки, и именно ему сербский язык обязан реформой, которая стала своего рода очищением и обновлением, что, помимо прочего, является качествами восьмёрки. Он провозгласил: Как слышится, так и пишется. И облегчил сербский алфавит на 19 букв, правда добавив к нему 6 новых.

Каждый раз, когда я пишу название нашего города Суботицы, рука вздрагивает, пытаясь приписать второе “б”, и перед глазами предстаёт образ подмигивающего мне Вука: “Не усложняй! Пиши као што говориш*…”

Сремски Карловцы, улица Вука Караджича, дом 8. От него прекрасный вид на центр города, церковь Святого Николая и голубой Дунай, который где-то далеко за горизонтом теряет свою форму, как звук, однажды родившийся и оставшийся жить вечно в слиянии с безбрежностью синего неба.

_________________
* Как слышится, так и пишется (серб.)